This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '09 pol>eng franczyzobiorca franchisee pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>pol networking opportunities możliwości nawiązywania/pozyskiwania kontaktów pro closed no
- Aug 13 '09 eng>pol FCR (first contact resolution) rozwiązanie problemu/załatwienie sprawy przy pierwszym kontakcie pro open no
4 Aug 12 '09 eng>pol low product density korzystać z niewielu produktów pro closed ok
4 Jul 17 '09 pol>eng opracowanie treści processing content pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>pol corporate identity documents dokumenty dotyczące identyfikacji wizualnej firmy pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>pol marketing strategic direction region-wide strategiczny kierunek marketingowy/działań marketingowych na obszarze (całego) regionu pro closed no
4 Jul 8 '09 eng>pol check-out-area kasy pro closed ok
4 Jul 2 '09 pol>eng restrukturyzacja w obszarze sprzedaży restructuring the company's sales pro closed no
4 Jun 25 '09 eng>pol without missing out on the action niezwykle/szalenie emocjonująca pro closed no
4 Jun 23 '09 eng>pol clever copy pomysłowy/zmyślny tekst/treść (reklamy) pro closed ok
- May 30 '09 pol>eng oferta programowa programming offer pro open no
4 May 17 '09 deu>pol Kontrollgröße wielkości kontrolne pro closed ok
- May 15 '09 eng>pol address sprawdzający się/skuteczny w danej sytuacji pro closed no
4 May 15 '09 eng>pol home-based business firma/działalność gospodarcza prowadzona w domu pro closed ok
- May 13 '09 eng>pol talk the talk powiedzieć swoje pro closed no
4 May 12 '09 eng>pol information loop zapewnienie (wszystkim zainteresowanym) stałego dostępu do informacji pro closed ok
- May 12 '09 eng>pol outside-the-box nieszablonowe/wolne od schematów/oryginalne pro closed no
4 Apr 18 '09 pol>eng rynkowy wizerunek produktu market image/perception of a product pro closed no
- Apr 18 '09 pol>eng specyfika oferty offering details/description pro closed no
4 Apr 7 '09 pol>eng wprowadzenie sales launch pro closed ok
- Apr 6 '09 pol>eng pozyskiwanie acquiring pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>pol officers [tutaj] oficerowie/kadra oficerska pro closed no
- Mar 26 '09 eng>pol consultive status status konsultanta/doradcy pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>pol partnership with a "cause" partnerstwo/współpraca w określonej sprawie pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>pol have two-way communications with customers and prospects??? możliwa jest dwukierunkowa komunikacja firm z obecnymi i potencjalnymi klientami pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>pol a powerful information efektywny/skuteczny kanał przekazu informacji i (realizacji) sprzedaży pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>pol signs of good corporate citizenship oznaki/sygnały/dowody obywatelskiej postawy/zaangażowania firm(y) pro closed no
4 Mar 18 '09 eng>pol datafeed agreeemnt umowa dot. łącza/kanału do transmisji danych pro closed no
4 Mar 4 '09 pol>eng wspomagany programem supported with ... software pro closed no
- Feb 5 '09 eng>pol work area strefa pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>pol online center centrum internetowe/online pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>pol convey appreciation to przekazać [firmie] wyrazy uznania dla [programu] pro closed no
- Jan 21 '09 eng>pol to impair consumer properties pogarszać własności/właściwości użytkowe pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>pol X has been launched in Poland X zadebiutował/ruszył/wystartował w Polsce pro closed no
- Jan 12 '09 eng>pol to become influential across the board stać się zagadnieniem/kwestią, którego znaczenia/wagi nikt nie kwestionuje pro closed no
- Dec 12 '08 pol>eng rynek artykułów zoologicznych pet product market pro closed ok
3 Dec 9 '08 eng>pol resource hotline źródło aktualnych informacji pro closed no
- Dec 9 '08 eng>pol featured properties proponowane/promowane nieruchomości pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>pol Proxy bid licytacja automatyczna pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>pol low environmental impact niewielki/ograniczony wpływ na środowisko pro closed no
4 Dec 2 '08 eng>pol life cycle czas/okres eksploatacji/użytkowania pro closed no
4 Dec 1 '08 eng>pol actors podmioty pro closed no
- Nov 26 '08 pol>eng Autumn Savers Oszczędni jesienią/ Jesienne oszczędności/zniżki pro closed no
4 Nov 26 '08 pol>eng Early rate stawka w przypadku wcześniejszej wpłaty/przedpłaty pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>pol bart chart wykres słupkowy pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>pol buffer inventory zapasy buforowe pro closed ok
3 Nov 14 '08 eng>pol product organization produktowa struktura organizacyjna pro closed ok
- Nov 12 '08 pol>eng Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. please see/review/browse our (product) portfolio/offering pro closed ok
4 Nov 5 '08 pol>eng ogłoszenia poszukujące pracownika (job) offers/advertisements looking for/seeking people/employees pro closed no
Asked | Open questions | Answered